"Pé no chão" è un'espressione portoghese che significa "piedi per terra". Camminare con i piedi per terra è la normale condizione di molti dei meninos de rua (bambini di strada) che popolano le grandi metropoli del Brasile. Questa espressione è, dal 1994, anche il nome di un gruppo di educatori che lavorano i bambini di strada nella città di Recife, capitale dello stato di Pernambuco, nella regione del Nordest, la più povera del Brasile.

Gli educatori, che a Recife sono in contatto con oltre un centinaio di bambini e adolescenti, svolgono il loro lavoro negli ambienti di vita dei ragazzi: la strada, la favela, la scuola pubblica, la famiglia. Un importante strumento educativo è costituito dall'espressione artistica: musica, danze tradizionali (frevo, maracatù, etc.), di lotta (capoeira), moderne (breakdance), attività legate al carnevale sono un modo per riscoprire la dignità della propria identità afrobrasiliana.

Dal 4 al 9 giugno, i ragazzi di Pé no Chão saranno in Italia con lo spettacolo "Magie Noire-Magia Negra". Una proposta drammaturgica per demistificare il significato attribuito all’esperessione “magia nera”, considerata un’evocazione di spiriti maligni in grado di portare malefici ad altre persone. Perciò lo spettacolo "Magie Noire-Magia Negra" mette in scena la bellezza e la ricchezza artistica del popolo di origine africana presente nella cultura brasiliana, traducendosi così in un significato diverso dell’espressione “Magia nera”.

Dopo il successo della tournée francese, "Magia Nera" sbarca in Italia il 4 giugno a Varese (Cine teatro nuovo). Gli altri appuntamenti sono a Milano (Teatro studio del Piccolo Teatro, 5 giugno), Bologna (Teatro Testoni, 6 giugno), San Casciano - Firenze (8 giugno), Cernusco sul Naviglio - Milano (9 giugno).